Portraits inspired by Napoleon by Kehinde Wiley and Jacques-Louis David come together for the first time ever